郡上八幡——由流水與城下町傳統形塑的「小京都」

在岐阜縣中部的群山之間，坐落著郡上八幡。這座歷史悠久的城下町裡，窄巷、流水與歷經數百年的傳統至今仍是日常生活的一部分。

郡上八幡常被稱為日本的「小京都」之一，卻與昔日的皇都有所不同。它的魅力不在宏偉的寺院與著名的庭園，而在於街巷親切宜人的尺度、潺潺的流水聲，以及世代居民所守護的習俗。

這座小城尤其以郡上おどり聞名。這是一場傳統舞蹈節，每逢夏夜，居民與遊客齊聚一堂。然而在節慶之外，郡上八幡還有一段更為靜默的故事：這是一座由地形形塑、在災後重建，並與水保持著獨特關係的城下町。

郡上八幡為何被稱為小京都

「小京都」一詞通常用來稱呼那些歷史街巷、傳統建築或文化氛圍讓人聯想到京都某些面向的日本城鎮。

郡上八幡憑藉保存完好的城下町風貌，符合這個說法。傳統木造建築沿窄巷而立，寺院、古老的商人街區，以及俯瞰全城的城堡，共同構成一幅與日本過去緊密相連的景觀。

不過，這種與京都的相似，不應被理解為這座城鎮是有意仿造古都而建的證據。

郡上八幡是作為一座地方城下町發展起來的，擁有自己的歷史、地理與傳統。它的特色源自周圍的群山與河流、武士街區與商人街區的布局，以及生活其中的人們的日常生活。

因此，郡上八幡之所以是小京都，並非因為建築上與京都一模一樣，而是因為漫步其中，能體會到歷史街巷與活著的傳統依然緊密相連。

山麓下的城下町

郡上八幡城的起源可追溯至1559年，當時遠藤盛数在俯瞰這一帶的山丘上修築了一處要塞。

此後，這座城與山下城鎮的發展連結在一起；到了江戶時代，山下的城鎮成為周邊藩領的政治與行政中心。

與許多日本城堡一樣，郡上八幡城沒有挺過封建統治終結後的變革。其建築在明治初期被拆除。

如今所見的天守並非封建時代留下的原構，而是1933年建造的木造重建建築，意在重現傳統日本城堡的外觀。

重建的天守矗立在城鎮上方，可以遠眺形塑了郡上八幡發展的街巷、河流與群山。

從這個視角望去，城堡與山下聚落之間的關係格外清晰。

北町——保存城下町風貌的街巷

探訪郡上八幡歷史風貌的最佳去處之一是北町，即舊城下町的北部。

這裡的街巷包含歷史上與武士宅邸，以及商人、工匠住戶相關的區域。

柳町曾是舊武士街區的一部分，而職人町與鍛冶屋町則發展為與工匠和商人相關的街區。附近的殿町同樣讓人想起這座城鎮的武士歷史。

這些區別至今仍體現在街巷的布局與建築的特色之中。

不過，這裡的街景並不只是一批原封未動的江戶時代民居。

1919年的一場大火燒毀了郡上八幡北部的大部分地區。在隨後的重建中，町屋被重新建起，歷史上的街巷格局仍是這一地區特色的重要組成部分。

其結果是一個歷史街區，既反映了城下町最初的格局，也體現了後世居民重建它的努力。

2012年12月，北町約14.1公頃的區域被指定為重要傳統建造物群保存地區（國家級）。

這項指定所肯定的不僅是建築本身，還包括它們與周圍景觀，以及至今仍界定著這一街區的水路之間的關係。

水是日常生活一部分的城鎮

水是郡上八幡最具特色的要素之一。

這座城鎮發展於河川交匯處附近，街巷間有一張水渠網絡，長期以來協助居民利用流水。

在一些街區，水流沿著傳統民居旁流過，又從小橋下穿行。在另一些地方，精心維護的用水設施展現了居民如何依實際需要改造周遭環境。

這座城鎮以「水舟」（mizubune）聞名，這是一種傳統的用水設施，可將水依不同用途分開使用。它們體現了一種生活方式：潔淨的水受到珍視，在社區內共享並加以管理。

水路並不只是為了讓街巷更美觀而添加的裝飾，它們是城鎮運作基礎設施的一部分。

如今，這些水渠同樣是漫步郡上八幡時最令人難忘的景致之一。

水渠的存在賦予這座城鎮獨特的節奏，把歷史街巷與遠處的河川和群山連在一起。

宗祇水——有文學傳統的泉水

在郡上八幡著名的水源中，有宗祇水，又稱白雲水。

這處泉水與飯尾宗祇有關。飯尾宗祇是室町時代著名的連歌大師。

據當地傳說，宗祇來訪此地時曾使用這處泉水。另一種說法則把此地與他的離去連結起來：他在向東常縁學習古典日本和歌之後離開。

這些故事屬於這處泉水文化史的一部分，但其細節應被視為傳承，而不是經過獨立確認的歷史事件。

宗祇水於1985年入選日本「名水百選」的首批名單。

這處泉水至今仍是這座城鎮與水的關係，以及與這一地區相關的文學傳統的象徵。

郡上おどり——屬於每個人的節慶

郡上八幡最為人所知的，或許就是郡上おどり，它是日本最負盛名的傳統舞蹈節之一。

節慶在夏季連續數個夜晚舉行，街道與公共空間由此變成舞者聚集的場所。

不同於觀眾與表演者彼此分隔的演出，郡上おどり以遊客也可加入而廣為人知。

居民與旅人圍成圓圈一同起舞，隨著世代相傳的旋律與動作舞動。

當地傳說認為，這一節慶的形成與藩主在江戶時代早期致力於促進民眾和睦有關。然而，其起源的確切歷史比單一的創始事件更為複雜。

節慶包含十種傳統舞蹈，每一種都有自己的節奏與特色。

最著名的夜晚是「徹夜おどり」（Tetsuya Odori），即通宵舞蹈，傳統上在8月13日至8月16日舉行。

在這些夜晚，舞蹈會持續到清晨。

2022年，郡上おどり作為構成集體項目《風流踊——寄託人們希望與祈願的儀式舞蹈》（Furyu-odori, ritual dances imbued with people’s hopes and prayers）的傳統之一，被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

這項認定反映出保護一種依靠社區參與而延續的活態傳統的重要性。

郡上一揆——地方歷史的另一章

郡上八幡的歷史並非僅由節慶與如畫的街巷形塑。

1754年，郡上藩爆發了一場大規模農民起義。

這場運動被稱為郡上一揆，起因是對稅收與藩政管理的不滿，後來發展為一場曠日持久的對峙。其結局是農民領袖受到懲處，並且在1758年，統治該藩的金森家被免除藩主之位。

這場起義成為該地區歷史上的重要一章，也提醒我們，在江戶時代的城下町，生活可能伴隨著嚴重的經濟困苦與衝突。

了解這一段過去，會為遊覽郡上八幡增添深度。

在平靜的街巷背後，是一段交涉、抵抗與變革的歷史。

漫步舊城區

步行遊覽郡上八幡尤其令人滿足。

漫步北町，可以看到窄巷、傳統店鋪門面、小小的水路，以及曾共同構成城下町的各個街區。

柳町讓人感受到舊武士街區的氛圍，而職人町與鍛冶屋町則讓人想起這座城鎮的工匠與商人社區。

宗祇水讓人有機會發現與城鎮之水相關的文學傳統。

吉田川及其橋梁提供了眺望周圍景色的視角，而郡上八幡城則聳立於屋頂之上。

與其匆匆趕往一個又一個景點，遊客或許會發現，最難忘的時刻來自觀察街巷、房屋與水路如何彼此契合。

食品模型——出人意料的地方工藝

郡上八幡還與逼真的食品模型製作有關，也就是在日本餐廳門外常見的展示模型。

日本食品模型產業的先驅岩崎瀧三出生於郡上八幡一帶。

如今，食品模型工坊與展示向遊客介紹這門獨特的工藝。

儘管與這座城鎮較古老的城下町傳統大不相同，這一產業卻為這一地區的實用技藝與創造力提供了另一個例證。

何時遊覽郡上八幡

每個季節都展現出郡上八幡的不同一面。

春天，城鎮周圍的山丘披上新綠；夏天則是郡上おどり的季節，街頭夜晚熱鬧非凡。

秋天，城堡周圍尤其迷人，變色的樹葉為木造天守提供了一幅色彩繽紛的背景。

冬天的氛圍更為寧靜，遊客可以在沒有夏季節慶人潮的情況下漫步老街。

希望體驗郡上おどり的旅行者，在規劃行程前應查看官方年度日程，因為各舞蹈夜晚與舉辦地點可能有所不同。

擁有自身個性的小京都

郡上八幡不必在每個細節上都像京都，就足以在日本的小京都之列占有一席之地。

它的魅力來自城下町的歷史、保存下來的街巷、流動的水，以及依然是社區生活一部分的傳統。

城鎮上方的木造城堡讓人回想起它的封建過去。北町展示了一個歷史街區如何延續並適應時代。宗祇水把風景與文學記憶連在一起，而郡上おどり則透過舞蹈把幾代人聚在一起。

這些要素共同造就了一座歷史並不侷限於博物館或紀念碑的城鎮。

人們仍能在街巷中遇見它，在水路裡聽見它，並在當地居民的傳統中體驗它。

若想進一步了解日本各小京都背後的歷史與文化，請參閱〈Longing for Kyoto——日本的「小京都」城鎮與古都的牽引力〉。

前往郡上八幡——交通資訊

以名古屋為區域交通樞紐。第一段行程可參考本站既有的東京至名古屋和大阪至名古屋Route；大阪方向的新幹線從新大阪站出發。抵達名古屋後，可選擇以下方式繼續前往。轉乘巴士時，請預留從名古屋站步行到名鐵巴士中心的時間。

出發地	交通方式	轉乘	備註
名古屋	高速巴士	0次	名鐵巴士中心 → 城下町廣場。須提前預約，詳情見下文。
名古屋	JR特急Hida + 長良川鐵道速度優先	1次，在美濃太田	搭Hida直達美濃太田，再轉乘至郡上八幡。請確認所選列車的停站。
名古屋	JR普通／快速列車 + 長良川鐵道	2次，在岐阜和美濃太田	JR東海道本線 → 高山本線 → 長良川鐵道。

預約與轉乘詳情

高速巴士: 岐阜巴士的名古屋—郡上—蛭野線從名鐵巴士中心開往舊城區內的郡上八幡城下町廣場（Jokamachi Plaza）。請透過下方營運商官網提前預約；乘車日前一個月開始受理。須在指定期限內付款，否則預約會自動取消。安排一日遊前，請核對運行日曆及回程發車時間。
JR特急Hida + 長良川鐵道: 較快的鐵路方案是從名古屋搭直達Hida到美濃太田；請確認所選列車停靠該站。再轉乘長良川鐵道至郡上八幡站。搭Hida除基本車資外還須購買特急券，並非直達舊城區。
JR普通／快速列車 + 長良川鐵道: 搭JR東海道本線至岐阜，再搭高山本線至美濃太田，轉乘長良川鐵道至郡上八幡。請核對三段行程的銜接；候車時間會影響總行程。

根據廣場的官方交通指南，從郡上八幡站到城下町廣場步行約25分鐘，或搭Mame社區巴士約20分鐘。請查詢社區巴士時刻表，不要假定下車後即可接上。郡上八幡IC是歷史中心區外的另一處站點；選擇其他巴士時，請勿與城下町廣場混淆。

出行前請核對最新票價、時刻表、運行日曆及末班回程銜接。巴士可能因交通狀況延誤。速度標籤表示較快的鐵路接駁方案，並不保證全程耗時最短。名古屋—郡上八幡區間尚未核實第三方訂票商品，請使用下方官方資訊。