郡上八幡——由流水与城下町传统塑造的“小京都”

在岐阜县中部的群山之间，坐落着郡上八幡。这座历史悠久的城下町里，窄巷、流水和历经数百年的传统至今仍是日常生活的一部分。

郡上八幡常被称为日本的“小京都”之一，却与昔日的皇都有所不同。它的魅力不在宏伟的寺院和著名的庭园，而在于街巷亲切宜人的尺度、潺潺的流水声，以及世代居民所守护的习俗。

这座小城尤其以郡上おどり闻名。这是一场传统舞蹈节，每逢夏夜，居民与游客欢聚一堂。然而在节庆之外，郡上八幡还有一段更为静默的故事：这是一座由地形塑造、在灾后重建、并与水保持着独特关系的城下町。

郡上八幡为何被称为小京都

“小京都”一词通常用来称呼那些历史街巷、传统建筑或文化氛围让人联想到京都某些方面的日本城镇。

郡上八幡凭借保存完好的城下町风貌，符合这一说法。传统木造建筑沿窄巷而立，寺院、古老的商人街区，以及俯瞰全城的城堡，共同构成了一幅与日本过去紧密相连的景观。

不过，这种与京都的相似，不应被理解为这座城镇是有意仿造古都而建的证据。

郡上八幡是作为一座地方城下町发展起来的，拥有自己的历史、地理和传统。它的特色源于周围的群山与河流、武士街区与商人街区的布局，以及生活其中的人们的日常生活。

因此，郡上八幡之所以是小京都，并非因为建筑上与京都一模一样，而是因为漫步其中，能体会到历史街巷与活着的传统依然紧密相连。

山麓下的城下町

郡上八幡城的起源可追溯至1559年，当时遠藤盛数在俯瞰这一带的山丘上修筑了一处要塞。

此后，这座城与山下城镇的发展联系在一起；到了江户时代，山下的城镇成为周边藩领的政治与行政中心。

与许多日本城堡一样，郡上八幡城没有挺过封建统治终结后的变革。其建筑在明治初期被拆除。

如今所见的天守并非封建时代留下的原构，而是1933年建造的木造重建建筑，意在重现传统日本城堡的外观。

重建的天守矗立在城镇上方，可以远眺塑造了郡上八幡发展的街巷、河流与群山。

从这个视角望去，城堡与山下聚落之间的关系格外清晰。

北町——保存城下町风貌的街巷

探访郡上八幡历史风貌的最佳去处之一是北町，即旧城下町的北部。

这里的街巷包含历史上与武士宅邸以及商人、工匠住户相关的区域。

柳町曾是旧武士街区的一部分，而職人町和鍛冶屋町则发展为与工匠和商人相关的街区。附近的殿町同样让人想起这座城镇的武士历史。

这些区别至今仍体现在街巷的布局和建筑的特色之中。

不过，这里的街景并不只是一批原封未动的江户时代民居。

1919年的一场大火烧毁了郡上八幡北部的大部分地区。在随后的重建中，町屋被重新建起，历史上的街巷格局仍是这一地区特色的重要组成部分。

其结果是一个历史街区，既反映了城下町最初的格局，也体现了后世居民重建它的努力。

2012年12月，北町约14.1公顷的区域被指定为重要传统建筑群保存地区（国家级）。

这一指定所认可的不仅是建筑本身，还包括它们与周围景观以及至今仍界定着这一街区的水路之间的关系。

水是日常生活一部分的城镇

水是郡上八幡最具特色的要素之一。

这座城镇发展于河流交汇处附近，街巷间有一张水渠网络，长期以来帮助居民利用流水。

在一些街区，水流沿着传统民居旁淌过，又从小桥下穿行。在另一些地方，精心维护的用水设施展现了居民如何根据实际需要改造周围环境。

这座城镇以“水舟”（mizubune）闻名，这是一种传统的用水设施，可将水按不同用途分开使用。它们体现了一种生活方式：清洁的水受到珍视，在社区内共享并加以管理。

水路并不只是为了让街巷更漂亮而添加的装饰，它们是城镇运转的基础设施的一部分。

如今，这些水渠同样是漫步郡上八幡时最令人难忘的景致之一。

水渠的存在赋予这座城镇独特的节奏，把历史街巷与远处的河流和群山连在一起。

宗祇水——有文学传统的泉水

在郡上八幡著名的水源中，有宗祇水，又称白雲水。

这处泉水与飯尾宗祇有关。飯尾宗祇是室町时代著名的连歌大师。

据当地传说，宗祇来访此地时曾使用这处泉水。另一种说法则把此地与他的离去联系起来：他在向東常縁学习古典日本和歌之后离开。

这些故事属于这处泉水文化史的一部分，但其细节应被视为传承，而不是经过独立确认的历史事件。

宗祇水于1985年入选日本“名水百选”的首批名单。

这处泉水至今仍是这座城镇与水的关系，以及与这一地区相关的文学传统的象征。

郡上おどり——属于每个人的节庆

郡上八幡最为人所知的，或许就是郡上おどり，它是日本最负盛名的传统舞蹈节之一。

节庆在夏季连续数个夜晚举行，街道和公共空间由此变成舞者聚集的场所。

不同于观众与表演者相互分隔的演出，郡上おどり以游客也可加入而广为人知。

居民与旅人围成圆圈一同起舞，随着世代相传的旋律与动作舞动。

当地传说认为，这一节庆的形成与藩主在江户时代早期致力于促进民众和睦有关。然而，其起源的确切历史比单一的创始事件更为复杂。

节庆包含十种传统舞蹈，每一种都有自己的节奏与特点。

最著名的夜晚是“徹夜おどり”（Tetsuya Odori），即通宵舞蹈，传统上在8月13日至8月16日举行。

在这些夜晚，舞蹈会持续到清晨。

2022年，郡上おどり作为构成集体项目《风流踊——寄托人们希望与祈愿的仪式舞蹈》（Furyu-odori, ritual dances imbued with people’s hopes and prayers）的传统之一，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

这一认定反映出保护一种依靠社区参与而延续的活态传统的重要性。

郡上一揆——地方历史的另一章

郡上八幡的历史并非仅由节庆和如画的街巷塑造。

1754年，郡上藩爆发了一场大规模农民起义。

这场运动被称为郡上一揆，起因是对税收和藩政管理的不满，后来发展为一场旷日持久的对峙。其结局是农民领袖受到惩处，并且在1758年，统治该藩的金森家被免除藩主之位。

这场起义成为该地区历史上的重要一章，也提醒我们，在江户时代的城下町，生活可能伴随着严重的经济困苦与冲突。

了解这一段过去，会为游览郡上八幡增添深度。

在平静的街巷背后，是一段交涉、抵抗与变革的历史。

漫步旧城区

步行游览郡上八幡尤其令人满足。

漫步北町，可以看到窄巷、传统店铺门面、小小的水路，以及曾共同构成城下町的各个街区。

柳町让人感受到旧武士街区的氛围，而職人町和鍛冶屋町则让人想起这座城镇的工匠与商人社区。

宗祇水让人有机会发现与城镇之水相关的文学传统。

吉田川及其桥梁提供了眺望周围景色的视角，而郡上八幡城则耸立于屋顶之上。

与其匆匆赶往一个又一个景点，游客或许会发现，最难忘的时刻来自观察街巷、房屋与水路如何彼此契合。

食品模型——出人意料的地方工艺

郡上八幡还与逼真的食品模型制作有关，也就是在日本餐厅门外常见的展示模型。

日本食品模型产业的先驱岩崎瀧三出生于郡上八幡一带。

如今，食品模型工坊和展示向游客介绍这门独特的工艺。

尽管与这座城镇较古老的城下町传统大不相同，这一产业却为这一地区的实用技艺与创造力提供了另一个例证。

何时游览郡上八幡

每个季节都展现出郡上八幡的不同一面。

春天，城镇周围的山丘披上新绿；夏天则是郡上おどり的季节，街头夜晚热闹非凡。

秋天，城堡周围尤其迷人，变色的树叶为木造天守提供了一幅色彩斑斓的背景。

冬天的氛围更为宁静，游客可以在没有夏季节庆人潮的情况下漫步老街。

希望体验郡上おどり的旅行者，在规划行程前应查看官方年度日程，因为各舞蹈夜晚和举办地点可能有所不同。

拥有自身个性的小京都

郡上八幡不必在每个细节上都像京都，就足以在日本的小京都之列占有一席之地。

它的魅力来自城下町的历史、保存下来的街巷、流动的水，以及依然是社区生活一部分的传统。

城镇上方的木造城堡让人回想起它的封建过去。北町展示了一个历史街区如何延续并适应时代。宗祇水把风景与文学记忆连在一起，而郡上おどり则通过舞蹈把几代人聚在一起。

这些要素共同造就了一座历史并不局限于博物馆或纪念碑的城镇。

人们仍能在街巷中遇见它，在水路里听见它，并在当地居民的传统中体验它。

若想进一步了解日本各小京都背后的历史与文化，请参阅《Longing for Kyoto——日本的“小京都”城镇与古都的牵引力》。

前往郡上八幡——交通信息

以名古屋为区域交通枢纽。第一段行程可参考本站已有的东京至名古屋和大阪至名古屋Route；大阪方向的新干线从新大阪站出发。抵达名古屋后，可选择以下方式继续前往。转乘巴士时，请预留从名古屋站步行到名铁巴士中心的时间。

出发地	交通方式	换乘	备注
名古屋	高速巴士	0次	名铁巴士中心 → 城下町广场。须提前预约，详情见下文。
名古屋	JR特急Hida + 长良川铁道速度优先	1次，在美浓太田	乘Hida直达美浓太田，再换乘至郡上八幡。请确认所选列车的停站。
名古屋	JR普通／快速列车 + 长良川铁道	2次，在岐阜和美浓太田	JR东海道本线 → 高山本线 → 长良川铁道。

预约与换乘详情

高速巴士: 岐阜巴士的名古屋—郡上—蛭野线从名铁巴士中心开往旧城区内的郡上八幡城下町广场（Jokamachi Plaza）。请通过下方运营商官网提前预约；乘车日前一个月开始受理。须在指定期限内付款，否则预约会自动取消。安排一日游前，请核对运行日历及返程发车时间。
JR特急Hida + 长良川铁道: 较快的铁路方案是从名古屋乘直达Hida到美浓太田；请确认所选列车停靠该站。再换乘长良川铁道至郡上八幡站。乘Hida除基本车费外还须购买特急券，并非直达旧城区。
JR普通／快速列车 + 长良川铁道: 乘JR东海道本线至岐阜，再乘高山本线至美浓太田，换乘长良川铁道至郡上八幡。请核对三段行程的衔接；候车时间会影响总行程。

根据广场的官方交通指南，从郡上八幡站到城下町广场步行约25分钟，或乘Mame社区巴士约20分钟。请查询社区巴士时刻表，不要假定下车后即可接上。郡上八幡IC是历史中心区外的另一处站点；选择其他巴士时，请勿与城下町广场混淆。

出行前请核对最新票价、时刻表、运行日历及末班返程衔接。巴士可能因交通状况延误。速度标签表示较快的铁路接驳方案，并不保证全程耗时最短。名古屋—郡上八幡区间尚未核实第三方订票商品，请使用下方官方信息。