Adónde ir en el norte de Hyogo, Tottori y Shimane

Extendiéndose hacia el oeste a lo largo del mar de Japón, el norte de Hyogo, Tottori y Shimane ofrecen una faceta de Japón que se siente muy diferente del concurrido corredor urbano entre Tokio, Kioto, Osaka y Fukuoka.

Esto no es un único destino, sino una extensa región con varias zonas de viaje diferenciadas. Pueblos de aguas termales, dunas de arena, montañas, ciudades castillo, antiguos santuarios, jardines japoneses, antiguos asentamientos mineros e islas remotas se distribuyen por la región de San'in.

Las distancias también pueden ser engañosas. Lugares que parecen relativamente cercanos en un mapa pueden requerir trenes, autobuses locales, ferris y conexiones adicionales. Intentar verlo todo en un solo viaje puede, por tanto, significar pasar más tiempo desplazándose que haciendo turismo.

En lugar de tratar San'in como una lista de tareas pendientes, elija la parte de la región que mejor se ajuste a lo que desea experimentar.

Kinosaki Onsen y el norte de Hyogo: aguas termales y ciudades históricas

Para los viajeros que llegan desde Kioto u Osaka, el norte de Hyogo ofrece una transición natural desde Kansai hacia la región de San'in.

Kinosaki Onsen es el destino más conocido de la zona. En lugar de estar construido en torno a un gran complejo de aguas termales, Kinosaki es una ciudad compacta donde las posadas tradicionales, los baños públicos, los canales y las calles forman parte de la experiencia. Funciona especialmente bien para los viajeros que quieren relajarse durante una noche en lugar de simplemente detenerse a hacer turismo.

La zona circundante de Tajima ofrece varios destinos contrastantes.

Izushi es una antigua ciudad castillo con calles tradicionales y está particularmente asociada con el soba de Izushi. Es un buen complemento para los viajeros que disfrutan de ciudades históricas más pequeñas en lugar de grandes templos y monumentos.

Más hacia el interior, las ruinas del castillo de Takeda ocupan la cima de una montaña sobre los valles circundantes. Son famosas por la apariencia estacional de "castillo en el cielo" que se crea cuando las ruinas se elevan sobre un mar de nubes, aunque esto depende del clima y la época del año. Incluso sin las nubes, el entorno montañoso hace que Takeda sea bastante diferente de los castillos en las grandes ciudades de Japón.

Elija el norte de Hyogo si desea aguas termales, ciudades tradicionales y paisajes montañosos mientras se aleja gradualmente de las principales ciudades de Kansai.

Tottori: mucho más que las dunas de arena

Tottori se asocia a menudo casi exclusivamente con las dunas de arena de Tottori, pero la prefectura cambia considerablemente de este a oeste.

Las dunas siguen siendo el punto de partida obvio. Frente al mar de Japón, crean un paisaje diferente a casi cualquier otro lugar en un primer viaje típico a Japón. Su proximidad a la ciudad de Tottori también facilita incluirlas de lo que su paisaje de aspecto remoto podría sugerir.

El centro de Tottori ofrece una alternativa más tranquila. Kurayoshi conserva calles históricas y antiguos edificios comerciales, mientras que la cercana Misasa Onsen ofrece una estancia tradicional en aguas termales. Esta zona es adecuada para viajeros que prefieren ciudades pequeñas y un itinerario más pausado.

El oeste de Tottori cambia de carácter de nuevo alrededor del monte Daisen. Su pico más alto, Kengamine, alcanza los 1.729 metros, lo que convierte a Daisen en la montaña más alta de la región de Chugoku. El pico Misen, comúnmente ascendido, tiene 1.709 metros de altura. La montaña ofrece bosques, senderismo, paisajes estacionales y vistas hacia el mar de Japón.

Cerca del extremo occidental de la prefectura, Sakaiminato ofrece algo completamente diferente. El artista de manga Shigeru Mizuki creció aquí, y la calle Mizuki Shigeru se extiende desde la estación de Sakaiminato a través de la ciudad, llena de estatuas de bronce y otras referencias a los personajes yokai asociados con su obra.

Elija Tottori si los paisajes son una parte importante de su viaje, especialmente si desea combinar el mar de Japón con montañas, pueblos pequeños o una faceta claramente diferente de la cultura popular japonesa.

Matsue y Yasugi: ciudades castillo, jardines y arte

Alrededor del lago Nakaumi y el lago Shinji, el viaje pasa de los paisajes de Tottori a los centros históricos y culturales del este de Shimane.

Matsue es una de las notables ciudades castillo que aún sobreviven en Japón. El castillo de Matsue forma el centro histórico, pero el atractivo de la ciudad va más allá del propio castillo. Los antiguos barrios de samuráis, los canales, los museos y las orillas del lago Shinji hacen de Matsue un lugar que recompensa pasear y quedarse en lugar de visitar simplemente un monumento.

La cercana Yasugi es conocida por los viajeros principalmente como la puerta de entrada al Museo de Arte Adachi. El museo combina una importante colección de pintura japonesa moderna con jardines japoneses cuidadosamente mantenidos, lo que lo convierte en una excelente opción para los viajeros cuyos intereses se inclinan más hacia el arte y el diseño de jardines que hacia los castillos o los santuarios.

Entre Matsue e Izumo, Tamatsukuri Onsen ofrece otra opción para pasar la noche. Su historia se remonta al menos al siglo VIII, y las posadas tradicionales a lo largo del río Tamayu facilitan combinar una estancia en aguas termales con el turismo en el este de Shimane.

Elija esta parte de Shimane si le interesan los castillos, los jardines japoneses, el arte y los paisajes urbanos tradicionales.

Izumo: antiguos santuarios y el mundo de la mitología japonesa

Al oeste de Matsue se encuentra Izumo, uno de los destinos culturales más distintivos de la región.

La razón principal para venir es Izumo Taisha, uno de los santuarios sintoístas más importantes de Japón. Para los viajeros interesados en la mitología japonesa y las primeras tradiciones religiosas del país, Izumo ofrece una perspectiva diferente a la de los barrios de templos de Kioto o Nara.

La región en general está estrechamente vinculada a mitos registrados en algunos de los textos más antiguos de Japón, y este trasfondo cultural es parte de lo que hace que una visita aquí sea significativa. Izumo debe abordarse, por tanto, no simplemente como otro santuario famoso, sino como un destino donde la mitología, la religión y la identidad regional permanecen estrechamente conectadas.

Matsue e Izumo también funcionan naturalmente como pareja. Los viajeros con tiempo limitado pueden organizar un viaje en torno a estas dos zonas en lugar de continuar por todo Shimane.

Elija Izumo si los santuarios sintoístas, la mitología y la antigua cultura japonesa se encuentran entre las principales razones de su viaje a Japón.

Islas Oki: dedique tiempo propio a las islas

Más allá de la península de Shimane se encuentran las islas Oki, un grupo de islas en el mar de Japón.

Oki tiene cuatro islas principales habitadas. Dogo es la más grande, mientras que las tres islas habitadas de Dozen son Nishinoshima, Nakanoshima y Chiburijima.

Al igual que la isla de Sado, frente a Niigata, Oki no debe tratarse simplemente como una atracción cercana a la costa del territorio principal. Llegar a las islas es solo la primera parte del viaje.

Costas espectaculares, acantilados, praderas, formaciones geológicas distintivas, pequeñas comunidades, santuarios y tradiciones forjadas por siglos de vida insular le dan a Oki un carácter muy diferente al de la Shimane continental.

Las islas también forman parte del Geoparque Mundial UNESCO de las Islas Oki, que refleja un paisaje formado por la actividad volcánica, la erosión y un largo cambio geológico.

El viaje requiere planificación. Los ferris y los ferris rápidos conectan el territorio principal con las islas, mientras que desplazarse entre las islas y explorarlas añade otra capa al viaje. El clima y los horarios de transporte estacionales también pueden influir.

Lo importante es dejar suficiente tiempo. Oki funciona mejor cuando las propias islas son el viaje, no cuando se comprimen en un itinerario continental como una breve excursión.

Elija Oki cuando tenga suficiente tiempo para hacer de un viaje a una isla remota parte de su experiencia de San'in.

Iwami Ginzan: patrimonio mundial más allá de las grandes ciudades

Continuando hacia el oeste, se entra en una parte más tranquila y rural de Shimane.

Iwami Ginzan es una antigua zona minera de plata y un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Su importancia va más allá de los propios pozos mineros: el área patrimonial también conserva asentamientos, rutas históricas y un paisaje moldeado por siglos de actividad minera.

La ciudad histórica de Omori es una parte importante de la experiencia. Edificios tradicionales bordean el antiguo asentamiento minero, mientras que las rutas de senderismo continúan hacia las zonas mineras. Ryugenji Mabu, uno de los pozos mineros abiertos a los visitantes, se puede alcanzar desde la zona de Omori.

Esto es bastante diferente de visitar un castillo o un museo junto a una gran estación de ferrocarril. Desde la estación de JR Oda-shi, llegar a la zona de Omori requiere un autobús local, y explorar la zona en sí requiere tiempo adicional a pie.

Ese ritmo más pausado es parte del atractivo.

Elija Iwami Ginzan si le interesa la historia industrial, los asentamientos conservados, los paisajes rurales y los sitios del Patrimonio Mundial, y está dispuesto a dedicar una parte considerable de un día a una sola zona.

Cómo elegir

No es necesario visitar todos los destinos de esta guía.

Elija Kinosaki Onsen y el norte de Hyogo para aguas termales, ciudades tradicionales y una transición fácil desde Kansai hacia San'in.

Elija Tottori para dunas de arena, montañas, paisajes costeros y pueblos pequeños.

Elija Matsue y Yasugi para castillos, jardines japoneses y arte.

Elija Izumo para el sintoísmo, la mitología y la antigua cultura japonesa.

Elija las islas Oki cuando desee un viaje a una isla remota y tenga suficiente tiempo para hacer de las islas un destino por derecho propio.

Elija Iwami Ginzan para la historia del Patrimonio Mundial, los asentamientos conservados y un viaje rural más pausado.

Para muchos viajeros, elegir una o dos de estas zonas dará lugar a un mejor viaje que intentar cruzar toda la región.

Cómo llegar y desplazarse

No existe una única mejor puerta de entrada a San'in.

Desde Kioto y Osaka, el norte de Hyogo y el este de Tottori son puntos de entrada naturales. Los servicios ferroviarios conectan Kansai con Kinosaki Onsen y continúan hacia el lado este de la región de San'in.

Para el oeste de Tottori y el este de Shimane, Okayama ofrece otra puerta de entrada importante. El expreso limitado Yakumo circula desde Okayama a través de Yonago y Matsue hasta Izumoshi, lo que resulta particularmente útil para los viajeros que se dirigen directamente a Matsue o Izumo.

Una vez en San'in, la línea principal JR San'in forma gran parte del eje ferroviario este-oeste, pero muchas atracciones no están directamente junto a ella. Los trenes locales, autobuses, ferrocarriles privados, ferris y conexiones a pie se vuelven cada vez más importantes al visitar pueblos de aguas termales, zonas montañosas, santuarios, islas remotas e Iwami Ginzan.

Por eso es mejor entender San'in como varias zonas de viaje interconectadas en lugar de una ruta que debe completarse de principio a fin.

Decida primero lo que desea experimentar. Luego elija la puerta de entrada y la sección de San'in que se ajuste a ese viaje.